Legal Notice under the Act on Specified Commercial Transactions (English Translation)
販売業者
CORNEAL DISEASE（サークル名）
Seller
CORNEAL DISEASE (Circle Name)
運営責任者
COR-D（ペンネーム／本名は請求時に開示）
※個人情報保護のため、購入者からの請求があった場合に開示いたします。
Responsible Person
COR-D (Pen Name / Real name will be disclosed upon request)
For the protection of personal information, the real name will be disclosed only upon request from a purchaser.
所在地
愛知県半田市
※個人情報保護のため、購入者からの請求があった場合に開示いたします。
Location
Handa City, Aichi Prefecture, Japan
For the protection of personal information, the full address will be disclosed only upon request from a purchaser.
電話番号
※お客様からのご請求があった場合に開示いたします。
Phone Number
Will be disclosed upon request from a purchaser.
メールアドレス
huckfinn64@gmail.com
（お問い合わせはメールフォームよりお願いいたします）
Email Address
huckfinn64@gmail.com
(Please use the contact form for inquiries)
販売価格
各商品ページに記載
Sales Price
Listed on each product page
商品代金以外の必要料金
インターネット接続料金・通信料金はお客様のご負担となります
Additional Fees
Internet connection fees and communication charges are the responsibility of the customer.
引き渡し時期
代金の入金確認後、管理者が手動にて会員区分を切替え、専用ページからダウンロード可能となります。
Delivery Time
After confirmation of payment, the Administrator will manually switch the membership status, and the product will be available for download from the designated page.
返品・キャンセルについて
デジタルコンテンツの性質上、返品・キャンセルはお受けできません。
データ不良の場合は、同一商品の再送信にて対応いたします。
Return / Cancellation Policy
Due to the nature of digital content, returns and cancellations cannot be accepted.
In the event of data defects, the same product will be resent.
お支払い方法
銀行振込
（詳細は会員登録後、管理者からのメッセージにてご案内いたします）
Payment Method
Bank Transfer
(Detailed information will be provided by the Administrator via message after membership registration.)
営業時間
平日10:00～18:00（土日祝日を除く）
※商品の購入およびダウンロードは24時間可能ですが、入金確認やアカウント切替などの対応は営業時間内に行います。
Business Hours
Weekdays: 10:00–18:00 (excluding weekends and national holidays)
Purchases and downloads are available 24 hours a day, but payment confirmation and account switching will be handled during business hours.